"en tabarnaque" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De tabarnaque, provenant lui-même de tabernacle. → voir Annexe:Sacres québécois"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Plus courant"
      ],
      "word": "en tabarnak"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Plus rare"
      ],
      "word": "en tabarnac"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Québec",
          "orig": "français du Québec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Plume Latraverse, chanson « Rideau », 1974",
          "text": "Pis ceux qui sont en tabarnaque\nVous viendrez nous voir à l'entrac'\nOn est ben ouverts\nÀ vos commentaires\nSi vous payez l'cognac!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mécontent, frustré."
      ],
      "id": "fr-en_tabarnaque-fr-adv-0N~5rJZB",
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ ta.baʁ.nak\\"
    },
    {
      "ipa": "ɑ̃ ta.baʁ.naque",
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-en tabarnaque.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-en_tabarnaque.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-en_tabarnaque.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-en_tabarnaque.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-en_tabarnaque.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-en tabarnaque.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "en viarge"
    },
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "en chien"
    },
    {
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "en câlisse"
    },
    {
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "en ciboire"
    },
    {
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "en saint-ciboire"
    },
    {
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "en ostie"
    },
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "en taboire"
    },
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "en ta"
    },
    {
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "en sacrament"
    }
  ],
  "word": "en tabarnaque"
}

{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De tabarnaque, provenant lui-même de tabernacle. → voir Annexe:Sacres québécois"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Plus courant"
      ],
      "word": "en tabarnak"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Plus rare"
      ],
      "word": "en tabarnac"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
        "français du Québec"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Plume Latraverse, chanson « Rideau », 1974",
          "text": "Pis ceux qui sont en tabarnaque\nVous viendrez nous voir à l'entrac'\nOn est ben ouverts\nÀ vos commentaires\nSi vous payez l'cognac!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mécontent, frustré."
      ],
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ ta.baʁ.nak\\"
    },
    {
      "ipa": "ɑ̃ ta.baʁ.naque",
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-en tabarnaque.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-en_tabarnaque.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-en_tabarnaque.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-en_tabarnaque.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-en_tabarnaque.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-en tabarnaque.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "en viarge"
    },
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "en chien"
    },
    {
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "en câlisse"
    },
    {
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "en ciboire"
    },
    {
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "en saint-ciboire"
    },
    {
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "en ostie"
    },
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "en taboire"
    },
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "en ta"
    },
    {
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "en sacrament"
    }
  ],
  "word": "en tabarnaque"
}